Yaşlı Gemici
Çeviri
Şavkar Altınel

ISBN
9789750523076

1. baskı - Şubat 2018
235 sayfa


22,00 TL
15,40 TL

Yaşlı Gemici

Samuel Taylor Coleridge

Coleridge’in en ünlü şiiri “Yaşlı Gemici”, yaşam ile ölüm arasında var olmaya mahkûm edilmiş bir gemicinin hazin yolculuğunun hikâyesi.

Şavkar Altınel çevirisi,
L.G. Salingar’ın önsözü,
George Whalley’nin sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.


Coleridge’in en ünlü şiiri “Yaşlı Gemici”, yaşam ile ölüm arasında var olmaya mahkûm edilmiş bir gemicinin hazin yolculuğunun hikâyesi. İngiltere’de Romantizm akımının kurucularından kabul edilen Samuel Taylor Coleridge, eserlerinde agresif bir sanayi dönüşümünün arefesindeki imparatorluğun karanlık, kasvetli ve düşkün bilinçaltına yolculuk ediyor. En ünlü şiiri “Yaşlı Gemici”de uzun ve felaket dolu bir deniz yolculuğundan dönen gemici, bir delikanlının yolunu keserek ona başından geçenleri anlatır. Güney Kutbu’na yolculuk eden gemi türlü doğal ve doğaüstü afetlerden geçecektir. Coleridge’in muazzam hayal gücünü sergilediği “Yaşlı Gemici”, şiirin modernleşmeye doğru attığı önemli adımlardan birini temsil ediyor.


“Coleridge’in metafiziğe olan ilgisi son derece hakikiydi; metafiziğe olan ilgi de çoğunlukla görüldüğü gibi, duygularının bir tezahürüydü.”
T. S. ELIOT


“Bulutların çevrelediği bir meteor; gözlerini kırpıştıran baykuşların arasında gözü bağlı bir kartal.”
PERCY BYSSHE SHELLEY



Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Yaşlı Gemici
ISBN
9789750523076
Orijinal Adı
The Rime of the Ancient Mariner
Kapak
İvan Ayvazovski, “Enkaz”, 1865
Yayın No
İletişim - 1346
Dizi No
İletişim Klasikleri - 40
Alan
Klasik Dünya Edebiyatı
Sayfa Sayısı
235 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Ağırlık
60 gr
Baskı
1. baskı - Şubat 2018
Yazar
Samuel Taylor Coleridge
Çeviren
Şavkar Altınel
Dizi Yayın Yönetmeni
Murat Belge
Yayına Hazırlayan
Emrah Serdan, Güneş Akkor
Önsöz
L.G. Salingar
Önsözü Çeviren
Emrah Serdan
Sonsöz
George Whalley, Şavkar Altınel
Sonsözü Çeviren
Emrah Serdan
Kapak
Suat Aysu
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Nail Güçlükol
Cilt
Güven Mücellit
Baskı
Sena Ofset

Samuel Taylor Coleridge

(1772-1834) İngiliz lirik şair, eleştirmen ve filozof. 21 Ekim 1772 tarihinde Devon’ın Ottery St. Mary kasabasında, kasaba rahipliği yapan John Coleridge ve bir çiftçinin kızı olan Anne Bowdon’ın çocuğu olarak dünyaya geldi. On çocuğun en küçüğü olan Coleridge, ailenin gözbebeğiydi. Çocuk yaşta babasını kaybetmesinin ardından annesi onu Londra’daki bir yatılı okul olan Christ’s Hospital’a gönderdi. Coleridge burada ilk sonelerini ve şiirlerini yazmaya başladı. İlk öğrenimini tamamladıktan sonra Cambridge Üniversitesi’nde Jesus Kolej’e girdi. Fransız Devrimi’nden etkilenerek okulu terk etti ve reformcu harekete katıldı. Alacaklılar ve kötü giden ilişkiler nedeniyle Silas Tomkyn Comberbache adıyla hafif süvari birliğine yazıldı. Çok geçmeden askerlik hayatının kendine göre olmadığını anladı ve ağabeyi sayesinde, “akıl sağlığı” uygun olmadığı gerekçesiyle terhis edildi. Cambridge’e dönerek ünlü şair Robert Southey ile tanıştı; beraber Bristol’de bir komün kurma hayalleri vardı. 1794 yılında Southey’nin nişanlısının kız kardeşi Sara Fricker ile evlendi. Bu dönemde şiirlerini 1796 ve 1797 tarihli iki derlemede topladı; bir yandan da on sayılık bir ömrü olan The Watchman gazetesinde yazdı. Coleridge’in bu yıllarda William Wordsworth ile kurduğu dostluk, edebiyatın en verimli ilişkilerinden biri olmuştur. Birlikte yazdıkları Lyrical Ballads (Lirik Baladlar), Coleridge’in Yaşlı Gemici şiiriyle başlıyor ve Wordsworth’ün “Tintern Abbey” (Tintern Manastırı) şiiriyle bitiyordu. Bu dönemde tanıştığı Sara Hutchinson’a âşık olmuş, ona Dejection: An Ode (Keder: Bir Kaside, 1802) eserini atfetmiştir. 1799 yılında Wordsworth ile Almanya’yı ziyaret etti, Göttingen Üniversitesi’ne başladı ve Almanca öğrendi. Nevralji ve romatizma şikâyetleri olan Coleridge’in doktor reçetesiyle kullanmaya başladığı afyon kısa sürede bir bağımlılığa dönüştü. Sağlığının düzelmesi için seyahat ettiği Malta’da valinin yanında iki yıl özel kalemlik yaptı, Sicilya ve İtalya’ya seyahat etti. 1808 yılından itibaren on yıl boyunca konuşmalar yaptı ve dersler verdi; çağının en önemli Shakespeare eleştirmeni olarak görülür. 1810 yılında Wordsworth ile arası bozuldu; Coleridge bu dönemde intiharı düşündü. Afyonu bırakmak için son bir çabayla kendini Dr. James Gillman’a teslim etti. “Christabel” ve “Kubla Khan” şiirlerini 1816 yılında yayımladı; ertesi yıl Sibylline Leaves (Kehanet Yaprakları) yayımlandı. Hayatının son yıllarında muhafazakâr bir Hıristiyan radikal olarak ilahiyat ve siyaset-sosyoloji yazıları yazdı. Biographia Literaria (1817) bu eserlerden biridir. 1824 yılında Kraliyet Edebiyat Cemiyeti’ne seçildi. Coleridge, 25 Temmuz 1834’te Londra’nın Highgate semtinde, 18 yıl birlikte yaşadığı Dr. Gillman ve ailesinin evinde hayata gözlerini yumdu. Eski Highgate Şapeli’ne defnedilen naaşı 1961 yılında Highgate St. Michael’s Kilisesi’nin içine taşındı.