Mucizeler Dükkânı
Çeviri
Sevgi Tamgüç

ISBN
9789750521591

1. baskı - Mart 2017
380 sayfa
27,50 TL




Mucizeler Dükkânı

Jorge Amado

Mucizeler Dükkânı, Latin Amerika edebiyatının zirve noktalarından biri olan Jorge Amado’nun modernist romanda kalıcı izler bırakan yapıtı.

Mucizeler Dükkânı, Latin Amerika edebiyatının zirve noktalarından biri olan Jorge Amado’nun modernist romanda kalıcı izler bırakan yapıtı. Brezilya’da gerçekleşen askerî darbeden üç yıl sonra 1968’de geçen Mucizeler Dükkânı, ölümünün yüzüncü yılında yazar ve sosyal bilimci Pedro Arkanjo’nun yaşamını anlatır. Pedro Arkanjo, Brezilya uygarlığının kökenlerini, melez bir ulusal kimliğin imkânlarını, inançlarla gerçeklerin karışımına dayalı bir toplum düşünde bir araya getirir. Halk tarafından çok sevilmesine rağmen yoksulluk içinde ölen Arkanjo’nun hikâyesi modern Brezilya’nın ihtiyaç duyduğu toplumsal barış ve yenilenme umudunu simgeler. Karakterleri ve olayları Brezilya’nın zengin yöresel kültürlerinin perspektifi içinden sunan Amado, Mucizeler Dükkânı ile deneysel ve yenilikçi bir anlatıma ulaşıyor.


“Başka hiçbir yazar, Latin Amerika edebiyatında Jorge Amado kadar yaratıcı bir etki bırakmamıştır.”
Irwıng Stern

“Modern Brezilya romanının evriminde Amado’nun sözlü gelenekle yazılı geleneği birleştiren anlatım tekniği son derece önemlidir.”
Keıth Brower

Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Mucizeler Dükkânı
ISBN
9789750521591
Fiyat
27,50 TL
Kapak Bilgisi
Lasar Segall, “Bananal”, 1927 (yağlıboya, 87x127 cm) © Lasar Segall, 1889 Vilna - 1957 São Paulo, Collection of the Pinacoteca of the State of São Paulo, Brazil
Orijinal Adı
Tenda dos Milagres
Yayın No
İletişim - 2445
Dizi No
Dünya Edebiyatı - 234
Sayfa Sayısı
380 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Baskı
1. baskı - Mart 2017
Yazar
Jorge Amado
Çeviren
Sevgi Tamgüç
Önsöz
Barış Özkul
Dizi Yayın Yönetmeni
Murat Belge
Yayına Hazırlayan
Barış Özkul
Kapak
Suat Aysu
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Büşra Bakan
Baskı
Sena Ofset
Cilt
Güven Mücellit

Jorge Amado

1912’de Brezilya’nın Bahia eyaletine bağlı liman şehri Ilhéus’ta babasının işlettiği kakao plantasyonunda dünyaya geldi. Bahia eyaleti ve ortaokula gittiği Salvador şehrinin tropikal ortamı hemen her yapıtında bir arkaplan öğesi olarak yer alır. İlk edebiyat eleştirileri 16 yaşında, ilk romanı O pals do carnaval (Karnaval Ülkesi, 1931) ise 19 yaşında yayımlandı. Rio de Janeiro’da hukuk öğrenimi gördüğü yıllarda sol siyasetle tanıştı ve giderek radikalleşti. Çocukluğunda tanıklık ettiği sahneleri anlattığı Cacao (Kakao, 1933) ve Suor (Alınteri, 1934) başlıklı romanlarında Brezilya işçi sınıfının mücadelelerini betimledi. 1935’te devrimci görüşleri nedeniyle tutuklandı; 1937’de Brezilya’dan sürüldü, kitapları yasaklandı. 1942’de Brezilya Komünist Partisi’nin karizmatik lideri Luis Carlos Prestes’in biyografisini kaleme aldı. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra Brezilya’da kurulan yeni rejimin kabinesinde komünistleri temsilen bulundu; 1948’de Komünist Parti’nin kapatılmasıyla görevi sona erdi. 1951’de Stalin Uluslararası Barış Ödülü’ne layık görüldü.

Amado’nun siyasete olan ilgisi 1940’lardan itibaren azalırken erken dönem yapıtlarında baskın olan siyasal protestonun yerini olay örgüsü, karakter çizimi ve üslupta yetkinliğe önem veren bir romancı duyarlığı aldı. 1943 ve 1944’te peş peşe yayımladığı Sonsuz Topraklar ve Kızgın Topraklar yeni bir gerçeklik ve üslup arayışını yansıtan geçiş romanlarıdır. 1958’te yayımlanan Tarçın Kokulu Kız ise Amado’nun erken dönem yapıtlarından gerek içerik gerek konu gerekse anlatım bakımından farklıdır. Tarçın Kokulu Kız’da Amado toplumsal adalet, siyasal gerçeklik, isyan vb. temaları doğrudan ele almak yerine toplumsal değişim süreci içindeki bireyin çelişkilerini kurmaca düzleminde somutlaştırır. Amado’nun kişileri bundan böyle karikatür olmaktan çıkıp karakter haline gelirler. Gecenin Çobanları (1964), Dona Flor e Seus Dois Maridos (Dona Flor ve İki Kocası, 1966), Mucizeler Dükkânı (1969), Tereza Batista: Savaş Yorgunu (1972), Tieta do Agreste (Tieta, Keçi Kız, 1977), Farda Fardão Camisola de Dormir (Kalem, Kılıç ve Gömlek 1979), Tocaia Grande (Pusu, 1984), O Sumiço da Santa (Azizler Savaşı, 1988), A Descoberta da América pelos Turcos (Amerika’nın Türkler Tarafından Keşfi, 1994) gibi yapıtlarında Amado, Latin Amerika edebiyatına özgü büyülü gerçekçilik akımının olanakları ve kendine özgü bir dinî senkretizm ışığında Brezilya’daki hayatın zengin bir tasvirini sunar.

Amado’nun romanları 55 ülkede 49 dile çevrildi; sinemaya ve televizyona uyarlandı. Kırk yıl süresince Brezilya Yazarlar Akademisi’nin onur üyesi olan Jorge Amado, İtalya, İngiltere, Fransa, Portekiz, İsrail ve İtalya’daki çeşitli üniversiteler tarafından fahri doktorayla ödüllendirildi. 6 Ağustos 2001’de hayatını kaybetti.

Jorge Amado hakkında daha fazla bilgi için tıklayın.


Mucizeler Dükkânı