Dantevari Denemeler / Shakespeare'in Belleği
Çeviri
Peral Bayaz Charum

ISBN
9789750514517

2. baskı - Ekim 2016
145 sayfa
15,00 TL




Dantevari Denemeler / Shakespeare'in Belleği

Jorge Luis Borges

Arjantinli yazar Jorge Luis Borges, bu kitapta okuru Dante’den Goethe’ye, Dostoyevski’den Shakespeare’e edebiyat tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor.

Arjantinli yazar Jorge Luis Borges, bu kitapta okuru Dante’den Goethe’ye, Dostoyevski’den Shakespeare’e edebiyat tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor.

Elinizdeki kitap, Jorge Luis Borges’in yaşamının sonuna doğru yayımlanan iki kitapçıktan oluşuyor. Dantevari Denemeler, Borges’in İlahi Komedya üstüne yaptığı bir “derin okuma” olarak tanımlanabilir. Edebiyatı farklı kültürlerden beslenen küçük evrenlerin buluşması olarak gören yazar, Dante’nin metninde tespit ettiği zamana dirençli bölümleri yeniden ortaya çıkartıyor.

Shakespeare´in Belleği ise Borges’in ölümünden birkaç yıl önce, 1983’te yazdığı üç öyküyü bir araya getiriyor. Borges bir kez daha, büyük bir yaratıcılıkla yazı, edebiyat, bellek, sonsuzluk gibi konulara yoğunlaşıyor.

“Borges, yazdıklarının hem karesini alan hem de kare kökünü çıkartan bir edebiyat yarattı.”
ITALO CALVINO

“Borges’i okumak, benzersiz bir şekilde aydınlatıcı ve orijinal.”
ALBERTO MANGUEL




Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Dantevari Denemeler / Shakespeare'in Belleği
ISBN
9789750514517
Orijinal Adı
Nueve Ensayos Dantescos (1982) / La Memoria de Shakespeare (1983)
Fiyat
15,00 TL
Kapak
“Last Judgement” (Bruges)
Yayın No
İletişim - 580
Dizi No
İletişim Klasikleri - 70
Alan
Klasik Dünya Edebiyatı
Sayfa Sayısı
145 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Ağırlık
133 gr
Baskı
2. baskı - Ekim 2016 (1. baskı - Mart 2014)
Yazar
Jorge Luis Borges
Çeviren
Peral Bayaz Charum
Önsöz
James Woodall
Önsözü Çeviren
Armağan Anar
Dizi Yayın Yönetmeni
Murat Belge
Yayına Hazırlayan
Bahar Siber, Osman Yener, Emrah Serdan
Kapak
Suat Aysu
Kapak Resmi
Hieronymus Bosch
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Dürdane Abdal
Baskı ve Cilt
Sena Ofset

Jorge Luis Borges

JORGE FRANCISCO ISIDORO LUIS BORGES 24 Ağustos 1899’da bütün malvarlığını kaybetmiş, İngiliz asıllı bir ailenin ilk çocuğu olarak Buenos Aires’te doğdu. Babasının edebiyata olan düşkünlüğü, Borges’in çocukluğundan itibaren edebiyata yönelmesine sebep oldu. Küçük yaşta İngilizceyi öğrendi. 1914’te babasının göz ameliyatı sebebiyle ailesiyle yurtdışına çıktı ve Birinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesiyle, savaş yıllarını yurtdışında geçirmek zorunda kaldı. Cenevre’de Calvin Koleji’ne devam eden Borges burada Almanca, Fransızca ve Latince öğrendi. Bu dönemde sembolizmden etkilendi. 1921’de Buenos Aires’e geri dönen Borges iki yıl sonra ilk kitabını yayımladı. 1931’den itibaren Arjantin’in en önemli edebiyat dergisi Sur’da düzenli olarak yazmaya başladı. 1937’de geçimini sağlayabilmek için bir halk kütüphanesinde çalışmaya başladı. İkinci Dünya Savaşı sırasında iktidardaki Juan Perón’a muhalif duruşu sebebiyle kütüphanedeki işinden uzaklaştırıldı. 1946-1955 yılları arasında para kazanmak için ders vermeye ve yazmaya ağırlık verdi. Düzyazıyla şiiri birleştiren kendine özgü yazım tarzında çok sayıda eser verdi. Juan Perón devrildiğinde Buenos Aires Kütüphanesi’ne müdür oldu. Borges, 1955’te aileden gelen kalıtsal rahatsızlığından dolayı görme yetisini tümüyle kaybetti. Yapıtlarının yazımını annesi, sekreterleri ve arkadaşları devraldığı için uzun metinlerden ziyade kısa öykü ve şiire yöneldi. 1961’de Samuel Beckett’le paylaştığı Formentor Edebiyat Ödülü, Avrupa’da ün kazanmasını sağladı. Şiir, kısa öykü ve denemelerden oluşan eserleri dünya çapında yayımlandı. Borges fantastik öğeleri ağır basan kendine özgü tarzıyla, 20. yüzyılın önemli edebiyatçılarını etkiledi. 14 Haziran 1986’da hayatını kaybetti. İletişim Yayınları tarafından yayımlanan kitapları: Ficciones (1998), Alef (1998), Brodie Raporu (1999), Alçaklığın Evrensel Tarihi (1999), Kum Kitabı (1999), Yedi Gece (1999), Dantevari Denemeler / Shakespeare’in Belleği (1999), Sonsuz Gül (2002), Evaristo Carriego (2002), Öteki Soruşturmalar (2005), Şifre (2009), Yaratan (2011), Atlas (2012), Tartışmalar (2014), Düşsel Varlıklar Kitabı (2015) Sonsuzluğun Tarihi (2015).