Öteki Soruşturmalar
Çeviri
Türker Armaner, Peral Bayaz Charum

ISBN
9789750518607

1. baskı - Aralık 2015
275 sayfa
21,50 TL




Öteki Soruşturmalar

Jorge Luis Borges

Öteki Soruşturmalar, Borges’in analitik zekâsı ile sanat beğenisinin kendine özgü zarif üslubunda buluştuğu bir başyapıt.

Peral Bayaz Charum ve Türker Armaner çevirisi,
James Woodall’un önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Kitaba dair görsellerle.

Öteki Soruşturmalar, Borges’in analitik zekâsı ile sanat beğenisinin kendine özgü zarif üslubunda buluştuğu bir başyapıt.

Öteki Soruşturmalar’da Borges, edebiyatın ve felsefenin nicedir gündeminde olan evrensel bir dil kurma ütopyası, intiharın olumlanması, zamanın yadsınması, rüyaların tabiatı, dilsel kurgunun incelikleri gibi meseleleri Pascal’den Coleridge’e, Hawthorne’dan Valéry’ye uzanan geniş bir çerçevede ele alıyor. Eşine az rastlanır bir bilgi derinliği ve sanat duyarlılığıyla kâh kadim Çin’e kâh modern İngiltere’ye odaklanırken, insanlığın kültürel mirasının hiçbir zaman coğrafi sınırlara sığmadığını, mekânda sabitlenmediğini gösteriyor. Öteki Soruşturmalar, okuru dünya edebiyatının sunduğu anlam çeşitliliğinden zevk almaya davet eden bir başyapıt.


“Borges, 20. yüzyılın en önemli kısa öykü yazarlarından biriydi. Metafizik ve fantastik yazım tarzıyla büyülü gerçekçilik akımını derinden etkiledi.”

HAROLD BLOOM

Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Öteki Soruşturmalar
ISBN
9789750518607
Orijinal Adı
Otras Inquisiciones
Fiyat
21,50 TL
Yayın No
İletişim - 1089
Dizi No
İletişim Klasikleri - 0
Alan
Klasik Dünya Edebiyatı
Sayfa Sayısı
275 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Ağırlık
239 gr
Baskı
1. baskı - Aralık 2015
Yazar
Jorge Luis Borges
Çeviren
Türker Armaner, Peral Bayaz Charum
Dizi Yayın Yönetmeni
Murat Belge
Yayına Hazırlayan
Güneş Akkor, Emrah Serdan, Osman Yener
Önsöz
James Woodall
Önsözü Çeviren
Armağan Anar
Kapak
Suat Aysu
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Ayla Karadağ
Baskı ve Cilt
Sena Ofset

Jorge Luis Borges

JORGE FRANCISCO ISIDORO LUIS BORGES 24 Ağustos 1899’da bütün malvarlığını kaybetmiş, İngiliz asıllı bir ailenin ilk çocuğu olarak Buenos Aires’te doğdu. Babasının edebiyata olan düşkünlüğü, Borges’in çocukluğundan itibaren edebiyata yönelmesine sebep oldu. Küçük yaşta İngilizceyi öğrendi. 1914’te babasının göz ameliyatı sebebiyle ailesiyle yurtdışına çıktı ve Birinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesiyle, savaş yıllarını yurtdışında geçirmek zorunda kaldı. Cenevre’de Calvin Koleji’ne devam eden Borges burada Almanca, Fransızca ve Latince öğrendi. Bu dönemde sembolizmden etkilendi. 1921’de Buenos Aires’e geri dönen Borges iki yıl sonra ilk kitabını yayımladı. 1931’den itibaren Arjantin’in en önemli edebiyat dergisi Sur’da düzenli olarak yazmaya başladı. 1937’de geçimini sağlayabilmek için bir halk kütüphanesinde çalışmaya başladı. İkinci Dünya Savaşı sırasında iktidardaki Juan Perón’a muhalif duruşu sebebiyle kütüphanedeki işinden uzaklaştırıldı. 1946-1955 yılları arasında para kazanmak için ders vermeye ve yazmaya ağırlık verdi. Düzyazıyla şiiri birleştiren kendine özgü yazım tarzında çok sayıda eser verdi. Juan Perón devrildiğinde Buenos Aires Kütüphanesi’ne müdür oldu. Borges, 1955’te aileden gelen kalıtsal rahatsızlığından dolayı görme yetisini tümüyle kaybetti. Yapıtlarının yazımını annesi, sekreterleri ve arkadaşları devraldığı için uzun metinlerden ziyade kısa öykü ve şiire yöneldi. 1961’de Samuel Beckett’le paylaştığı Formentor Edebiyat Ödülü, Avrupa’da ün kazanmasını sağladı. Şiir, kısa öykü ve denemelerden oluşan eserleri dünya çapında yayımlandı. Borges fantastik öğeleri ağır basan kendine özgü tarzıyla, 20. yüzyılın önemli edebiyatçılarını etkiledi. 14 Haziran 1986’da hayatını kaybetti. İletişim Yayınları tarafından yayımlanan kitapları: Ficciones (1998), Alef (1998), Brodie Raporu (1999), Alçaklığın Evrensel Tarihi (1999), Kum Kitabı (1999), Yedi Gece (1999), Dantevari Denemeler / Shakespeare’in Belleği (1999), Sonsuz Gül (2002), Evaristo Carriego (2002), Öteki Soruşturmalar (2005), Şifre (2009), Yaratan (2011), Atlas (2012), Tartışmalar (2014), Düşsel Varlıklar Kitabı (2015) Sonsuzluğun Tarihi (2015).