Uykunun Kardeşi
Çeviri
Atilla Dirim

ISBN
9789754705171

1. baskı - Mart 1998
190 sayfa


Tükendi

Uykunun Kardeşi

Robert Schneider

Yazarının da yayıncısının da ummadıkları kadar rağbet gören bir ilk kitap, Uykunun Kardeşi. 1961 doğumlu Avusturyalı yazar Schneider’in bu eseri, iki yılda 24 dile çevrildi; operaya, baleye ve sinemaya aktarıldı; Avusturya, Almanya, İtalya ve Fransa’da önemli edebiyat ödüllerine layık görüldü; yayımlandığı ülkelerin büyük bölümünde en çok satan kitaplar listesine girdi.

Yazarının da yayıncısının da ummadıkları kadar rağbet gören bir ilk kitap, Uykunun Kardeşi. 1961 doğumlu Avusturyalı yazar Schneider’in bu eseri, iki yılda 24 dile çevrildi; operaya, baleye ve sinemaya aktarıldı; Avusturya, Almanya, İtalya ve Fransa’da önemli edebiyat ödüllerine layık görüldü; yayımlandığı ülkelerin büyük bölümünde en çok satan kitaplar listesine girdi.
Nedir bu başarının sırrı? Uykunun Kardeşi, büyük eserler arasında sayılmayabilir ama çok “değişik” bir eser olduğu kesin: Bugünkü Avusturya’nın “İsviçre’ye bakan” kesimindeki Vorarlberg bölgesinde, modern zamanların rüzgarını hafif hafif hissetmeye başlayan ama eski zamanların ruhunu da kolay kolay kaybetmeyeceğe benzeyen bir sofu Katolik köyü... Aşk, cinsellik, eşcinsellik, müzik, din, yine aşk, sıradışı ve akıldışı olaylar, sıradan ve rasyonel ilişkiler, insanın komik ve trajik halleri, bolca tarih, bolca fantezi... Coğrafî ve dinî farklarla, çok da yabancısı olmadığımız bir terkip aslında. Ve Schneider’in başarısı da “klasik”leşmeye yüz tutmuş bu postmodern edebiyat terkibinden, benzersiz bir eser çıkarmakta, galiba...
Kitabın Adı
Uykunun Kardeşi
ISBN
9789754705171
Orijinal Adı
Schlafes Bruder
Yayın No
İletişim - 458
Dizi No
Dünya Edebiyatı - 94
Alan
Çağdaş Dünya Edebiyatı
Sayfa Sayısı
190 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Ağırlık
148 gr
Baskı
1. baskı - Mart 1998
Yazar
Robert Schneider
Çeviren
Atilla Dirim
Kapak
Ümit Kıvanç
Editör
Tanıl Bora
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Sait Kızılırmak
Kapak Resmi
Balthus
Cilt
Sena Ofset, Şefik Matbaası
Baskı
Şefik Matbaası

Robert Schneider

1961'de doğdu. Avusturya Rheintal Alpler'nde bir dağ köyü olan Meschach'da büyüdü. Taslağı 23 yayınevi tarafından geri çevrilen Uykunun Kardeşi 24 değişik dile çevrildi; aralarında Salzburg Paskalya Şenliği Oyunları Edebiyat Ödülü, Ingolstadt Belediyesi'nin Marieluise Fleisser Ödülü, Fransız Prix Medicis Ödülü, İtalya'nın en iyi yabancı roman ödülü olan Premio Grinzane Cavaour'un da bulunduğu birçok ödül kazandı. Ayrıca Joseph Vilsmaier tarafından filme çekilmiş, Kaiserslautern Pfalztheater tarafından bale olarak sahnelenmiş ve Herbert Willi tarafından opera olarak seslendirilmiştir.