Çeviri
ISBN
9789754706727
242 sayfa
Donald Quataert ve Erik Jan Zürcher’in derledikleri bu kitapta, işçilerin durumu Selânik’ten Şam’a uzanan bir coğrafyada ve büyük dönüşümlerin yaşandığı yüz yıllık bir zaman diliminde ele alınıyor: sınıf çatışmalarının mekânı olarak loncalar, işçi hareketleri ve sınıf bilincinin doğuşu, sol harekete yönelik devlet baskısı...
Tarihi, devletin tarihi ile sınırlandırmayan, sadece örgütlü işçilere değil, diğer işçi kesimlerine de eğilen ve büyük fabrikalardaki kadar küçük çaplı imalat sektöründeki işgücü üzerinde de duran bu derleme, Osmanlı/Türkiye iktisadi ve sosyal tarihi alanında çalışan önemli isimleri bir araya getiriyor. Donald Quataert ve Erik Jan Zürcher’in derledikleri bu kitapta, işçilerin durumu Selânik’ten Şam’a uzanan bir coğrafyada ve büyük dönüşümlerin yaşandığı yüz yıllık bir zaman diliminde ele alınıyor: sınıf çatışmalarının mekânı olarak loncalar, işçi hareketleri ve sınıf bilincinin doğuşu, sol harekete yönelik devlet baskısı... Kitap, ayrıca iktisat politikalarını ve savaşlarda iyice sömürüye açık hale gelen kadın ve çocuk işgücünü incelerken, varolan emek tarihi paradigmalarını da sorguluyor.

“Sınai işgücünü oluşturan nedir? İşçi ne zaman işçi olur? Osmanlı işçileri kendilerini nasıl tanımlıyorlardı? Kimlik meselesi, loncada teşkilatlanan emek gücü ile lonca dışındaki emek gücü arasındaki ilişki, lonca türü işçi örgütleri ile daha modern işçi örgütlerinin ilişkileri, üzerinde özellikle durulan konulardı. Bu kitabın ortaya çıkmasına vesile olan proje, iki alanda –Osmanlı/Türk sosyal tarihi ve genel olarak emeğin tarihi– halihazırda devam eden akademik tartışmaya katkıda bulunma girişimi olarak görülebilir.”

ERIK JAN ZÜRCHER
Kitapta yer alan bölümler
Osmanlı Sanayi İşçisinin Doğuşu, 1839- 1923 Yavuz Selim Karakışla
Şam’ın Militan Tekstil İşçileri: Ücretli Zanaatkârlar ve Osmanlı İşçi Hareketi, 1850- 1914 Sherry Vatter
Selanikteki İşçiler, 1850-1912 Donald Quataert
Cumhuriyet Türkiyesi’nde Sınıf Bilincinin Oluşması, 1923-40 Feroz Ahmad
Sanayideki İşgücünün Durumu, 1923-40 Erdal Yavuz
İkinci Dünya Savaşı Boyunca Sermaye ve Emek Mehmet Şehmus Güzel
Sonsöz: Halk Yığınlarının Bugünü Durumu Çağlar Keyder
Osmanlı Sanayi İşçisinin Doğuşu, 1839-1923 Yavuz Selim Karakışla
Selanik'teki İşçiler, 1850-1912 Donald Quataert
Sonsöz: Halk Yığınlarının Bugünü Durumu Mehmet Şehmus Güzel

State University of New York (Binghamton) tarih bölümünde profesör olarak görev yapmaktadır. Osmanlı ve Ortadoğu tarihi üzerine pek çok çalışması vardır. Social Disintegration and Popular Resistance in the Ottoman Empire, 1882-1908: Reactions to European Economic Penetration (New York University Press, 1983) isimli çalışması Türkçe’ye Osmanlı Devleti’nde Avrupa İktisadi Yayılımı ve Direniş adıyla çevrilmiştir (Yurt Yayınları, 1987) ve bu alanda önemli bir yere sahiptir. Quataert’in diğer bir önemli çalışması, Manufacturing and Technology Transfer in the Ottoman Empire, 1800-1914’dir (Isis Press, 1992). Ayrıca Osmanlı İmparatorluğu 1700-1922 (çev. Ayşe Berktay) İletişim Yayınları tarafından 2003’te yayımlanmıştır. Zonguldak Kömür Madenleri’nin tarihi üzerine yaptığı araştırma en önemli eserlerinden biridir: Miners and the State in the Ottoman Empire: The Zonguldak Coalfied, 1822-1920 (New York: Berghahn Press, 2006) [Osmanlı İmparatorluğu’nda Madenciler ve Devlet: Zonguldak Kömür Havzası 1822-1920, çev. Azat Zana Gündoğan, Nilay Özok Gündoğan, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, 2009). Osmanlı emek tarihi araştırmalarıyla kendi alanının en önemli isimleri arasında sayılan Donald Quataert 10 Şubat 2011’de aramızdan ayrıldı.

1953’te Leiden’de doğdu. Leiden Üniversitesi’nde öğrenimini tamamlayan Zürcher, aynı üniversitenin Türkiye Etütleri Bölümü başkanıdır ve öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. 2008’den itibaren Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü’nün direktörlüğünü yürütmektedir. Prof. Zürcher’in şu kitapları bulunmaktadır: The Unionist Factor. The Role of the Committee of Union and Progress in the Turkish National Movement (1905-1926), E.J. Brill, 1984 (Milli Mücadelede İttihatçılık, Türkçe’deki ilk baskısı, 1987; İletişim Yayınları, 2003); The Progressive Party 1924-1925, E.J. Brill, 1991 (Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası, Türkçe’deki ilk baskısı, 1992; İletişim Yayınları, 2003); Turkey, A Modern History, I. B. Tauris, 1993 (Modernleşen Türkiye’nin Tarihi, İletişim Yayınları, 1995); Mete Tunçay ile birlikte derlediği Socialism and Nationalism in the Ottoman Empire (1876-1923), E.J. Brill, 1993 (Osmanlı İmparatorluğu’nda Sosyalizm ve Milliyetçilik [1876-1923], İletişim Yayınları, 1995); Arming the State: Military Conscription in the Middle East and Central Asia 1775-1925, I. B. Tauris, 1999 (derleme, Devletin Silahlanması: Ortadoğu’da ve Orta Asya’da Zorunlu Askerlik 1775-1925, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2003); Donald Quataert ile birlikte derlediği Workers and the Working Class in the Ottoman Empire and the Turkish Republic 1839-1950, I. B. Tauris, 1995 (Osmanlı’dan Cumhuriyet Türkiye’sine İşçiler 1839-1950, İletişim Yayınları, 1998); Willem van Schendel ile birlikte derlediği Identity Politics in Central Asia and the Muslim World, I. B. Tauris, 2001 (Orta Asya ve İslâm Dünyasında Kimlik Politikaları, İletişim Yayınları, 2004); Touraj Atabaki ile birlikte yazdığı Men of Order. Authoritarian Modernisation in Turkey and Iran, 1918-1942, I. B. Tauris, 2004 (Türkiye ve İran'da Otoriter Modernleşme - Atatürk ve Rıza Şah Dönemleri 1918-1942, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2012).

Kitabın Adı Osmanlı'dan Cumhuriyet Türkiyesi'ne İşçiler
Alt Başlık 1839-1950
ISBN 9789754706727
Yayın No İletişim - 473
Dizi Tarih - 46
Alan Tarih
Sayfa 242 sayfa
En 130 mm
Boy 195 mm
Ağırlık 185 gr
Baskı 4. baskı - Nisan 2017 (1. baskı - Haziran 1998)
Editör Asena Günal
Kapak Suat Aysu
Dizgi Remzi Abbas
Uygulama Hüsnü Abbas
Derleyen Donald Quataert (Derleyen), Erik Jan Zürcher (Derleyen)
Çeviren Cahide Ekiz
Cilt Sena Ofset, Şefik Matbaası
Baskı Şefik Matbaası