Leylak ve Bayrak
Çeviri
Taciser Belge, Murat Belge

ISBN
9789754705485

2. baskı - Temmuz 2016
212 sayfa
20,00 TL




Leylak ve Bayrak

John Berger

Şehre yerleşen köylülüğün yeni varoluş tarzını anlatan Leylak ve Bayrak, John Berger’ın on yedi yılını verdiği “Onların Emeklerine” üçlemesinin son kitabı.

Şehre yerleşen köylülüğün yeni varoluş tarzını anlatan Leylak ve Bayrak, John Berger’ın on yedi yılını verdiği “Onların Emeklerine” üçlemesinin son kitabı.

Domuz Toprak’ta henüz köyünde olan köylüyü, Bir Zamanlar EUROPA’da’da köyden kente göçü anlatan Berger, Leylak ve Bayrak’ta kentin gerçekliği ile baş başa kalan köylünün sürüklendiği varoluşsal buhranı konu ediyor. Geldikleri dağ köylerinden henüz bir nesil uzakta bile olmayanların hikâyesi; gecekondular, videolar, pahalı oteller, aşk, cinayet, uyuşturucu ve ölümün iç içe geçtiği bir karmaşada son buluyor. Üçlemenin ilk iki kitabında köy hayatının betimlenmesine odakladığı olağanüstü gözlem gücünü bu kez kente yönelten Berger, devasa bir vincin işleyişini, tıpkı zarif bir tırpanı veya mezbahayı anlattığı kadar kusursuz bir dikkatle anlatıyor. Leylak ve Bayrak, Berger’ın köylülük üçlemesine nokta koyan bir zirve.


“Leylak ve Bayrak, unutulmaz bir yapıt. İyi bir romandan bekleneceği gibi büyüleyici ve şiir derinliğine sahip.”

Isabel Allende

Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Leylak ve Bayrak
ISBN
9789754705485
Orijinal Adı
Lilac and flag
Fiyat
20,00 TL
Kapak
Jean-François Millet, “Kuş Yuvacıları”, 1874
Yayın No
İletişim - 366
Dizi No
Dünya Edebiyatı - 76
Alan
Çağdaş Dünya Edebiyatı
Sayfa Sayısı
212 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Baskı
2. baskı - Temmuz 2016 (1. baskı - Haziran 1996)
Yazar
John Berger
Çeviren
Taciser Belge, Murat Belge
Dizi Yayın Yönetmeni
Murat Belge
Kapak
Suat Aysu
Uygulama
Hüsnü Abbas
Düzelti
Barış Özkul, Aysun Kara
Cilt
Güven Mücellit
Baskı
Sena Ofset

John Berger

5 Kasım 1926’da Londra, Hackney’de doğdu. Chelsea Sanat Okulu ve Londra Merkez Sanat Okulu’nu bitirdi. 1948-1955 arasında sanat tarihi ve sanat eleştirisi dersleri verdi. Bu yıllarda yazdığı sanat eleştirileri New Statesman’da yayımlandı. Resim bilgisi, gözlem gücü ve eleştiri yeteneğiyle öne çıkan ilk dönem yapıtlarını Zamanımızın Bir Ressamı (1955) başlıklı ilk romanı izledi. 1960’larda yazdığı The Foot of Clive (Clive’ın Ayağı, 1962) ve The Corker’s Freedom’da (Mantarcının Özgürlüğü, 1964) İngiliz kent hayatının açmazları ve buhranları üzerine eğildi. 1972’de yayımlanan Görme Biçimleri ile kalabalık bir okur kitlesi kazandı. BBC tarafından televizyona uyarlanan Görme Biçimleri, Batı’nın kültürel estetiğine dair çarpıcı bir değerlendirme olarak klasikleşti. 19. yüzyıl Avrupası’nda geçen satirik romanı G. ile James Tait Black Memorial Prize ve Booker Prize (1972) ödüllerini kazanan Berger, 1970’li yıllarda İsviçreli yönetmen Alain Tanner’la beraber La Salamandre (1971), The Middle of the World (Dünyanın Ortası, 1974), 2000 Yılında 25 Yaşına Basacak Olan Yunus (1976) vb. çeşitli senaryo metinleri yazdı. 1980’lerde “Onların Emeklerine” adlı meşhur üçlemesini meydana getiren yapıtları (Domuz Toprak, 1979; Bir Zamanlar EUROPA’da, 1987; Leylak ve Bayrak, 1990) ve Picasso’nun Başarısı ve Başarısızlığı’nı (1989) yayımladı. 2000’li yılları dünya ahvalini sanat ve estetiğin minimalist sorunlarından uluslararası politikanın “büyük” meselelerine uzanan kapsayıcı bir bakışla incelediği “My Beautiful” (Güzelim Benim, 2004), “Berger on Drawing” (Berger ve Resim Sanatı, 2005), “Meanwhile” (Bu Sırada, 2008), “Lying Down to Sleep” (Uyumaya Yatmak, 2010), Bir Fotoğrafı Anlamak (2013) gibi metinleriyle karşılayan Berger A’dan X’e romanı ile (2008) bir kez daha Booker Ödülü’ne aday gösterildi. Berger, gerek İngiltere gerek Avrupa’da 20. yüzyılın en önemli sanat eleştirmenleri ve romancıları arasında kabul edilmektedir.