Konstantinopolis'te Haçlılar
Çeviri
Ali Berktay

ISBN
9789754709537

1. baskı - Ocak 2002
291 sayfa




Konstantinopolis'te Haçlılar

Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes

Haçlı Seferleri “manevî selamet” arayışıyla Doğu’nun zenginliklerine duyulan “dünyevî açlığın” ilginç bir karışımıydı. “İsa’nın utancını temizlemeye” çağrılan ve bu dünyada servet, öte dünyada da cennet vaadiyle gözleri kamaşmış kalabalıklar Haç’ın ardına takılıyor, paralar toplanıyor, gemiler kaldırılıyor, uzaklığı ve bilinmezliğiyle bütün zenginlik düşlerini kamçılayan Doğu’nun gizemli topraklarına doğru yelken açılıyordu.

Haçlı Seferleri “manevî selamet” arayışıyla Doğu’nun zenginliklerine duyulan “dünyevî açlığın” ilginç bir karışımıydı. “İsa’nın utancını temizlemeye” çağrılan ve bu dünyada servet, öte dünyada da cennet vaadiyle gözleri kamaşmış kalabalıklar Haç’ın ardına takılıyor, paralar toplanıyor, gemiler kaldırılıyor, uzaklığı ve bilinmezliğiyle bütün zenginlik düşlerini kamçılayan Doğu’nun gizemli topraklarına doğru yelken açılıyordu.
Bu seferlerin dördüncüsü ise, Geoffroi de Villehardouin’in sözleriyle, “o güne dek işitilmiş en inanılmaz ve büyük maceralardan biri”ne tanık olacaktı: Kutsal Topraklar’a gitmek üzere yola çıkan Haçlılar rotayı o çağın en güçlü ve zengin kentine, Konstantinopolis’e çevirmişlerdi. Görünürdeki amaç taht üzerindeki haklarıyla birlikte gözlerini de kaybetmiş II. Isaakios’u yeniden tahta çıkarmak, bu “görülmemiş ihanet”in cezasını vermekti. Satır aralarında ise, Bizans ile giderek güçlenen Batı arasında gerilen ipler üzerinde çatışan çıkarların öyküsü yer alıyordu. 1204’te Konstantinopolis’in fethiyle başlayan yeni süreç, Haçlıları hem çekindikleri, hem nefret ettikleri Bizanslıların topraklarında bir Latin İmparatorluğu kurmaya götürecekti.
Dünyanın çehresini değiştiren Dördüncü Haçlı Seferi’nin kroniğini kaleme alan Geoffroi de Villehardouin hem savaşta, hem de bu seferin bütün önemli karar meclislerinde yer almış bir tanık. Latin İmparatoru Baudouin’in yerine geçen İmparator Henri’nin tarihini anlatan Henri de Valenciennes ise Villehardouin’in kroniğini kaldığı yerden devam ettiriyor.
Kitabın Adı
Konstantinopolis'te Haçlılar
ISBN
9789754709537
Orijinal Adı
Conquete de Constantinople
Yayın No
İletişim - 767
Dizi No
İstanbul - 37
Alan
Tarih
Sayfa Sayısı
291 sayfa
En
160 mm
Boy
230 mm
Ağırlık
422 gr
Baskı
1. baskı - Ocak 2002
Yazar
Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes
Çeviren
Ali Berktay
Dizi Kapak Tasarımı
Ümit Kıvanç
Kapak
Utku Lomlu
Uygulama
Çiğdem Dilbaz
Düzelti
Ziya Osman Bangu
Dizin
Atilla Lök
Baskı
Sena Ofset
Cilt
Sena Ofset

Geoffroi de Villehardouin

1160 yılında doğan Villehardouin, zamanın en önemli tarihçisi kabul edilir. Dördüncü Haçlı Seferi'ne katılarak canlı tanıklığı ile kaleme aldığı 13 Nisan 1204 tarihinde Konstantinopolis için doğu ve batı Hıristiyanları arasında gerçekleşen savaşı anlattığı De la Conquête de Constantinople (Konstantinopolis'te Haçlılar) en bilinen eseridir. 


Henri de Valenciennes

Konstatinapolis Latin İmparatorluğu tarihçisi.