Göç
Çeviri
Herkül Millas

ISBN
9789754709339

5. baskı - Nisan 2014
296 sayfa
25,50 TL




Göç

Rumlar’ın Anadolu’dan Mecburi Ayrılışı (1919-1923)
Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, Herkül Millas (Der.)

Yunanistan’da bulunan Küçük Asya Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanmış bir kitap Göç (Exodos). Rumların Anadolu’dan mecburi ayrılışları hakkında 1950’li, 1960’lı yıllarda yapılan sözlü tarih görüşmelerine, tanıklıklara yer veriyor. Göç edenlerin anlattıkları savaşın, insan hayatında nasıl acımasız bir mekanizma olarak yer alabildiğini, Rumlar ve Türkler arasında varolan sosyal hayatı nasıl altüst ettiğini, milli kimliğin destansı yönüne nasıl bir katkıda bulunduğunu ve toplumsal hafıza üzerinde nasıl bir travmatik etkisi olduğunu ortaya koyuyor.

Yunanistan’da bulunan Küçük Asya Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanmış Göç (Exodos), Rumların Anadolu’dan mecburi ayrılışları hakkında 1950’li, 1960’lı yıllarda yapılan sözlü tarih görüşmelerine, tanıklıklara yer veriyor. Göç edenlerin anlattıkları savaşın, insan hayatında nasıl acımasız bir mekanizma olarak yer alabildiğini, Rumlar ve Türkler arasında var olan sosyal hayatı nasıl altüst ettiğini, millî kimliğin destansı yönüne nasıl bir katkıda bulunduğunu ve toplumsal hafıza üzerinde nasıl bir travmatik etkisi olduğunu ortaya koyuyor.

“1919-1923 yıllarında Anadolu’da Türklerle Yunanlılar savaştılar. Yunanlılar yenildiler ve Türkiye egemenliğini kazandı. Bu savaş her iki taraf için ‘millî bir dava’ idi. Sıradan insanlar ise kendilerini savaşın girdabında buldular. Savaş nüfus mübadelesine neden oldu. Hıristiyanlar ve Müslümanlar evlerini, yakınlarını yitirerek yeni vatanlara göç ettiler. Okuyacağınız öyküler işte bu olaylarla ilgilidir. Ama olaylar mübadillerin açısından anlatılmaktadır.”
HERKÜL MİLLAS




Kitaptan bir bölüm okumak için tıklayın.
Kitabın Adı
Göç
Alt Başlık
Rumlar’ın Anadolu’dan Mecburi Ayrılışı (1919-1923)
ISBN
9789754709339
Orijinal Adı
Η ΕΞΟΔΟΣ
Fiyat
25,50 TL
Kapak
Kapadokya ve Kilikya’dan göçen Rumlar, Mübadele Antlaşması’ndan birkaç ay sonra Korfu Limanı’nda (16 Ekim 1924)
Yayın No
İletişim - 771
Dizi No
Tarih - 16
Alan
Antropoloji, Politika/Siyaset, Tarih
Sayfa Sayısı
296 sayfa
En
130 mm
Boy
195 mm
Ağırlık
242 gr
Baskı
5. baskı - Nisan 2014 (1. baskı - Ocak 2002)
Yazar
Küçük Asya Araştırmaları Merkezi
Çeviren
Herkül Millas
Derleyen
Herkül Millas
Editör
Kerem Ünüvar
Dizi Kapak Tasarımı
Suat Aysu
Kapak
Seda Mit
Uygulama
Suat Aysu
Düzelti
Remzi Abbas
Dizin
Birhan Koçak
Baskı
Sena Ofset
Cilt
Sena Ofset

Herkül Millas

1940’ta Ankara’da doğdu. Yüksek öğrenimini 1965’te Robert Kolej’de tamamladı. 1960’larda öğrenci hareketinde yer aldı. TİP üyesiydi. 1971’de Atina’ya yerleşti. Yunanca’dan Türkçe’ye Ritsos, Seferis, Elitis vd. şairlerin yapıtlarını çevirdi. Halen A.Ü. D.T.C.F. Çağdaş Yunan Edebiyatı Bölümü’nde öğretim üyesiydi. Bu yıllarda Siyaset Bilimi bölümünde doktora öğrenimini tamamladı. Türk-Yunan ilişkileri ve karşılıklı algılamalar konusunda kitap ve makaleleri Türkçe, Yunanca ve İngilizce olarak çeşitli ülkelerde yayımlandı.