Öteki / Fyodor Mihailoviç Dostoyevski - İletişim Yayınları

Öteki

İnsancıklar yayımlandığında, dönemin büyük edebiyat eleştirmeni Belinski, Dostoyevski’yi şöyle övmüştü: “Yeni bir yazarın, yeni bir yeteneğin kalemi bu; onu tanımıyorum, ama bu roman Rusya’da hayatın sırlarını öyle kahramanlarla veriyor ki bize, bundan önce hiçbir yazar bu kadarını düşlerinde bile göremezdi.” Ama bu övgülerin sarhoşluğuyla hemen ikinci romanını, Öteki’yi yazıp yayımlayan genç yazarı, bu sefer sert eleştiriler, daha da beteri büyük bir kayıtsızlık ve sessizlik bekliyordu. Dostoyevski’nin ilk kitabıyla kazandığı ilgi ve şöhreti kaybetmesine sebep olan, ama ölümünden sonra, başka dillere çevrildikçe değeri daha iyi anlaşılan bu unutulmaz romanını, Ergin Altay’ın Rusça aslından yaptığı çeviriden ve gelmiş geçmiş en büyük Dostoyevski uzmanı Joseph Frank’in kapsamlı sonsözüyle sunuyoruz. “İleride Öteki’den benim başyapıtım olarak söz edecekler.” Dostoyevski Kardeşi Michael’e yazdığı bir mektuptan, 16 Kasım 1845 “Öteki, Dostoyevski’nin yazdığı en güzel şeydir.” Vladimir Nabokov

KÜNYE YORUM


Adı		Öteki
EAN		9789750505492
Fiyat		16,00 TL
Yayın No		İletişim - 1273
Dizi		Dünya Klasikleri - 38
Sayfa		226
Baskı		5.Baskı Nisan 2011, İstanbul (1.Baskı Aralık 2007, İstanbul)
Yazar		Fyodor Mihailoviç Dostoyevski
Çeviren		Ergin Altay
Sonsöz		Joseph Frank
Sonsözü Çeviren		Yüce Aydoğan
Dizi Yayın Yönetmeni		Orhan Pamuk
Dizi Editörü		Emre Ayvaz
Editör		Belce Ünüvar
Kapak Resmi		Anselm Kiefer
Kapak Uygulama		Suat Aysu
Uygulama		Hüsnü Abbas
Düzelti		Gül Tunçer
Montaj		Şahin Eyilmez
Kapak Filmi		Mat Yapım
Baskı ve Cilt		Sena Ofset

Üye Girişi

Öteki